Considerations about the tech stack and architecture

Hmm, maybe. I don’t see any obvious candidate right now. Candidates for docstore engines, yes, but not too nested.

I’d say either Postgres’ JSON data type, or Redis, or a combination of both.